According to Merriam-Webster

Collaborate

: to work with another person or group in order to achieve or do something
: to work jointly with others or together especially in an intellectual endeavor

Communicate

: to give information about (something) to someone by speaking, writing, moving your hands, etc.
: to get someone to understand your thoughts or feelings